Cambios de nombre y sucesiones.

Cambios de nombre y rectificaciones

Nuestra legislación autoriza mediante procedimiento judicial el cambio de nombres y apellidos —por una sola vez en la vida— en los siguientes casos:

• Cuando los nombres o apellidos sean ridículos, risibles o menoscaben moral o materialmente a la persona
• Cuando por más de 5 años la persona haya sido conocida por nombres o apellidos distintos a los originales
• En casos de filiación no matrimonial, para agregar un apellido cuando se inscribió con uno sólo, o para cambiar uno de los impuestos al nacer
• Cuando los nombres o apellidos no son en español, se puede solicitar traducción al castellano

Posesiones efectivas

Al morir una persona dejando bienes (casa, vehículo, ahorros, obras de arte, etc.), sus herederos deben obtener la Posesión Efectiva de la Herencia para poder disponer legalmente de dichos bienes.

Es conveniente hacer este trámite cuanto antes, ya que con el paso del tiempo los bienes pueden extraviarse, perder valor o comenzar a ser usados por quien no corresponde.

¿Dónde se tramita?

Depende de si el fallecido (causante) dejó o no testamento:

• Con testamento: trámite ante un Tribunal, con asistencia de abogado
• Sin testamento (sucesión intestada): trámite ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, sin necesidad de abogado

Lo anterior, de acuerdo a la Ley N° 19.903 sobre Procedimiento para Otorgar la Posesión Efectiva de la Herencia (publicada el 10 de octubre de 2003).

La Posesión Efectiva es una resolución que declara herederos (de bienes, derechos y obligaciones) a quienes acreditan el vínculo de parentesco o matrimonio con la persona fallecida.

Declaración de muerte presunta

También llamada declaración de muerte por desaparecimiento, es la situación en que se encuentra una persona que ha desaparecido y sobre cuyo paradero se ignora, existiendo manifiesta incertidumbre si está viva o muerta.

Dicha declaración es necesaria para disponer de los bienes del desaparecido.

Requisitos legales

La ley señala dos requisitos para presumir que una persona ha muerto:

1. Desaparición de la persona. Se trata de aquella persona cuya muerte es casi segura, porque su desaparición se produjo en circunstancias de naturaleza como para poner en peligro la vida, sin que se haya podido encontrar su cadáver.
2. Transcurso del tiempo. Que haya transcurrido el plazo legal:
   • 5 años en casos ordinarios
   • 2 años en casos de guerra u otros casos análogos

Es una gestión judicial que se realiza ante los Juzgados de Letras en lo Civil, con patrocinio de abogado.

Estos trámites, aunque complejos, son fundamentales para resolver situaciones familiares y patrimoniales pendientes. Los gestionamos con la diligencia que merecen.